公安专业知识蒙语翻译

练习 1

2020年1月李某因意外事件下落不明,2022年3月李某的丈夫盛某向法院申请宣告李某死亡,法院于2022年4月10日作出判决。2022年8月,李某返回家中,发现盛某已于另一名女子杜某结婚,自己的女儿已被朋友艾某收养。下列与之相关的说法错误的是:

• A. 艾某收养李某女儿的行为继续有效
• B. 李某可以向法院申请撤销死亡宣告 站
• C. 李某与盛某的婚姻关系不能自行恢复
• D. 李某在2020年1月至2022年8月期间实施的民事法律行为无效

参考答案：D

答案解析

参考答案:D

解析:本题考查民法并选错误项。

根据2021年版《中华人民共和国民法典》第49条规定,自然人被宣告死亡但是并未死亡的,不影响该自然人在被宣告死亡期间实施的民事法律行为的效力。故李某在2020年1月至2022年8月期间实施的民事法律行为无效的说法错误。D项说法错误。

因此,选择D选项。

练习 2

依次填入横线处最恰当的是()。

汉赋是一种以语象物态的审美文献,它为汉帝国开辟了一个广大的“物象”世界,同时也丰富了“语象”世界与“图像”世界。然而汉赋绝非单纯的物态罗列,在于由“物象”营造了“事象”,既成就了“随物赋形”的笔法,又体现出“体国经野”的气象。

• A. 记录不只
• B. 表现以及
• C. 呈现关键
• D. 展现同时

参考答案：C

答案解析

参考答案:C

解析:本题可从第二空入手。根据前文“绝非·在于”可知为反义并列,文段前后语义相反。前文论述“单纯的物态罗列”体现出非重点之意,故后文应强调重要、重点。C项“关键”比喻事物最要紧的部分,置于此处符合文意,且“关键在于”为常见用法,当选:A项“不只”为转折关联

第一空代入验证。C项“呈现”指显出,露出,置于此处可体现汉赋用语象描绘物态,符合文意,搭配恰当。

故正确答案为C。

练习 3

地震预警不等于预测。地震预警简单来说,就是利用两个“时间差”。地震发生时,会产生两种重要的地震波:一种是速度较快但震动较弱的纵波,一种是速度较慢但震动较大的横波。地震发生后,地震仪捕捉到纵波,对地震波信息进行快速处理,计算出地震参数、影响程度和预警时间。抢在横波到达之前,将信息通过更快的电磁波形式分发。目前我国已建设了很多地震预警监测台站,覆盖数十个省份,形成了世界上规模最大的地震预警网。下列说法与文意不符的是:

• A. 可以凭借纵横波时间差进行地震预测
• B. 地震横波比地震纵波产生的危害更大
• C. 地震纵波可先于横波被地震仪捕捉到
• D. 通过地震预警可以尽早得知地震信息

参考答案：A

答案解析

参考案言

解析:A项,根据“地震预警不等于预测·一种是速度较慢但震动较大的横波”可知,“地震预测”偷换概念,当选;

B项,根据“一种是速度较快但震动较弱的纵波,一种是速度较慢但震动较大的横波”可知,通常震动越大危害相对越大,表述正确,排除;

C项,根据“地震发生后,地震仪捕捉到纵波·抢在横波到达之前”可知,表述正确,排除;

D项,根据“地震发生后,地震仪捕捉到纵波,对地震波信息进行快速处理· 将信息通过更快的电磁波形式分发”可知,表述正确,排除。

本题为选非题,故正确答案为A。

练习 5

在科研领域,人们也喜欢庆祝大新闻,比如证实了黑洞的存在、发明了编辑DNA的方法等。与之相比,一些耗时多年、极其艰辛的研究却鲜为人知,因为它们没有带来决定性的结果,似乎不能为解决科学问题提供任何证据,尽管它们能让我们离答案更近一步。这些没有得到预期结果的研究被称为“零结果”,它们驱使我们前进,让我们避免重复同样的错误,为未来的研究指引方向。如果没有它们,科学的发展可能放缓甚至受阻。我们可以从中学到很多东西,然而它们通常不会被发表。这不仅会导致科研效率低下,也显示当前的科学出版流程可能存在很大问题。

这段文字意在()。

• A. 揭示“零结果”的价值
• B. 指出科研领域存在的偏见
• C. 反思忽视“零结果”的问题
• D. 说明科研发展过程中的复杂性

参考答案：C

答案解析

参考答案:C

解析:文段首先论述人们喜欢庆祝科研领域的大新闻,并举例证明这一点,接着通过转折标志词“却”强调“一些耗时多年的、极其艰辛的研究鲜为人知”,然后对此进行原因解释,指出这些“零结果”为我们带来的好处,并再次通过转折标志词“然而”强调“零结果”不会被发表、被忽视的问题,最后通过指

代词对上文进行总结。故文段整体为分总结构,尾句为重点,旨在强调忽视“零结果”所反映的问题,对应C项。

A项,对应结论之前内容,非重点,排除;

B项,未提及“零结果”这一主题词,偏离文段重点,且“偏见”表述不明确,排除;

D项,未提及“零结果”这一主题词,偏离文段重点,排除。

故正确答案为C。